Chapter 17 · Verse 15
The austerity of speechवाणीका तप
अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत्।
स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते॥ १५॥
anudvegakaraṃ vākyaṃ satyaṃ priyahitaṃ ca yat।
svādhyāyābhyasanaṃ caiva vāṅmayaṃ tapa ucyate॥ 15॥
हिन्दी
साधक-संजीवनीजो किसीको भी उद्विग्न न करनेवाला, सत्य और प्रिय तथा हितकारक भाषण है, (वह) तथा स्वाध्याय और अभ्यास (नामजप आदि) भी वाणी-सम्बन्धी तप कहा जाता है।
English
Sadhaka-SanjivaniThe spoken words which give no offence, which are truthful, pleasant and beneficial, and the regular study of Vedas-these are said to be, the (tapa) penance of speech.
The ideaमूल बात
Summary based on Sadhak Sanjivaniसाधक-संजीवनीपर आधारित सारSpeech that agitates no one and is true, pleasant and beneficial, together with study of scripture and repeating God’s name, is the austerity of speech.
किसीको उद्विग्न न करनेवाला, सत्य, प्रिय और हितकारक भाषण तथा स्वाध्याय और नामजप आदि वाणीका तप है।
What is Krishna saying?भगवान् क्या कह रहे हैं?
Words should cause no agitation or unrest in anyone, now or later. Truth means saying what was read, heard, seen or concluded exactly as it is, without selfishness or pride, to help others understand. Pleasant means free of cruelty, harshness, sarcasm, slander and insult, and spoken with love, sweetly, simply and calmly. Beneficial means free of violence, envy and enmity, full of love, compassion and forgiveness, and harmful to no one now or later. Study is reading and teaching texts like the Gita and Ramayana; practice is repeating and memorising them, chanting God’s name and praying. It also includes not criticising others, not telling their faults, not chattering idly, and not reading what feeds desire and anger.
जो वाक्य वर्तमान और भविष्यमें किसीमें उद्वेग, विक्षेप, हलचल न करे, वह अनुद्वेगकर है। जैसा पढ़ा, सुना, देखा, निश्चय किया, वैसा ही स्वार्थ-अभिमान छोड़कर दूसरोंको समझानेके लिये कहना सत्य है। क्रूरता, रूखेपन, ताने, निन्दा-चुगलीसे रहित और प्रेमयुक्त, मीठे, सरल, शान्त वचन प्रिय हैं। हिंसा, डाह, द्वेषसे रहित, प्रेम-दया-क्षमासे भरा और किसीका अनिष्ट न करनेवाला वाक्य हित है। गीता, रामायण आदि पढ़ना-पढ़ाना स्वाध्याय और उनकी आवृत्ति, नामजप, स्तुति-प्रार्थना अभ्यसन है। दूसरोंकी निन्दा न करना, दोष न कहना, वृथा बकवाद न करना, काम-क्रोध बढ़ानेवाली पुस्तकें न पढ़ना भी इसीमें है।
What could this look like today?आज यह कैसा दिखेगा?
Modern analogy · not from the sourceआधुनिक उदाहरण · मूल ग्रन्थसे नहींsocial media
Before posting a hot take or a sarcastic reply, ask: is it true, is it kind, does it actually help anyone, and will it leave someone agitated? Swamiji’s four tests fit a comment box as well as a conversation.
कोई तीखी पोस्ट या व्यंग्यभरा रिप्लाई करनेसे पहले पूछें—क्या यह सत्य है, प्रिय है, हितकर है, और किसीको उद्विग्न तो नहीं करेगा? ये चार कसौटियाँ कमेंट-बॉक्सपर भी लागू हैं।
Why it mattersयह क्यों महत्त्वपूर्ण है
It makes austerity something done every day: every sentence we speak can be tapas.
तपको रोजमर्राका बना देता है—हर वाक्य तप बन सकता है।
Key Sanskrit wordsमुख्य शब्द
- अनुद्वेगकरम्
- causing no agitation to anyoneकिसीको भी उद्विग्न न करनेवाला
- सत्यम्
- truthfulसत्य
- प्रियहितम्
- pleasant and beneficialप्रिय तथा हितकारक
- वाक्यम्
- speechभाषण
- स्वाध्यायाभ्यसनम्
- study of scripture and practice (such as japa)स्वाध्याय और अभ्यास (नामजप आदि)
- वाङ्मयम् तप:
- austerity of speechवाणी-सम्बन्धी तप
Ready for the full explanation? Swamiji explains each phrase of the verse in detail.पूरी व्याख्या पढ़ें — स्वामीजी श्लोकके प्रत्येक पदका विस्तारसे अर्थ बताते हैं।
Related ideasसम्बन्धित विषय
Verse 17.15
Verses Swamiji connects to this oneजुड़े हुए श्लोक
देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं
देवता, ब्राह्मण, गुरुजन और जीवन्मुक्त महापुरुषका यथायोग्य पूजन करना, शुद्धि रखना, सरलता, ब्रह्मचर्यका पालन करना और हिंसा न करना— (यह) शरीर-सम्बन्धी तप कहा जाता है।
17.16मन:प्रसाद: सौम्यत्वं मौनमात्मविनिग्रह:।
मनकी प्रसन्नता, सौम्य भाव, मननशीलता, मनका निग्रह (और) भावोंकी भलीभाँति शुद्धि —इस तरह यह मन-सम्बन्धी तप कहा जाता है।
17.17श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्त्रिविधं नरै:।
परम श्रद्धासे युक्त फलेच्छारहित मनुष्योंके द्वारा (जो) तीन प्रकार (शरीर, वाणी और मन)-का तप किया जाता है, उसको सात्त्विक कहते हैं।
Verse 15 of 28 in chapter 17