Chapter 8 · Verse 9
Bhagavad Gita 8.9
कविं पुराणमनुशासितारमणोरणीयांसमनुस्मरेद्य: ।
सर्वस्य धातारमचिन्त्यरूपमादित्यवर्णं तमस: परस्तात्॥ ९॥
kaviṃ purāṇamanuśāsitāramaṇoraṇīyāṃsamanusmaredyaḥ ।
sarvasya dhātāramacintyarūpamādityavarṇaṃ tamasaḥ parastāt॥ 9॥
हिन्दी
साधक-संजीवनीजो सर्वज्ञ, अनादि, सबपर शासन करनेवाला, सूक्ष्मसे अत्यन्त सूक्ष्म, सबका धारण-पोषण करनेवाला, अज्ञानसे अत्यन्त परे, सूर्यकी तरह प्रकाशस्वरूप अर्थात् ज्ञानस्वरूप —ऐसे अचिन्त्य स्वरूपका चिन्तन करता है।
English
Sadhaka-SanjivaniHe, whocontemplates on the Omniscient,the ancient, the ruler, the minutest of the minute, sustainer of all, of form inconceivable, shining like the sun and beyond all darkness, (of ignorance).
How this verse follows from the lastसम्बन्ध
Source · Sadhak Sanjivaniमूल · साधक-संजीवनीअब भगवान् ध्यान करनेके लिये अत्यन्त उपयोगी सगुण-निराकार परमात्माके स्वरूपका वर्णन करते हैं।
Nowfor concentration, the Lord describes, God Who is formless and is endowed with attributes.
Word by wordशब्दार्थ
Source · Sadhak Sanjivaniमूल · साधक-संजीवनीSwamiji’s word meanings, in the order he reads the verse. Read them in sequence and they form the Hindi translation.स्वामीजीके अन्वयके क्रमसे शब्दार्थ — क्रमसे पढ़नेपर यही अनुवाद बनता है।
- य:
- जो
- कविम्
- सर्वज्ञ,
- पुराणम्
- अनादि,
- अनुशासितारम्
- सबपर शासन करनेवाला,
- अणो:
- सूक्ष्मसे
- अणीयांसम्
- अत्यन्त सूक्ष्म,
- सर्वस्य
- सबका
- धातारम्
- धारण-पोषण करनेवाला,
- तमस:
- अज्ञानसे
- परस्तात्
- अत्यन्त परे,
- आदित्यवर्णम्
- सूर्यकी तरह प्रकाशस्वरूप अर्थात् ज्ञानस्वरूप
- अचिन्त्यरूपम्
- —ऐसे अचिन्त्य स्वरूपका
- अनुस्मरेत्
- चिन्तन करता है।
A simplified explanation for this verse hasn’t been written yet. Everything here is the text of Sadhak Sanjivani itself — the full commentary is one tap away in .
From the commentaryव्याख्यासे
Source · Sadhak Sanjivaniमूल · साधक-संजीवनी‘कविम्’—सम्पूर्ण प्राणियोंको और उनके सम्पूर्ण शुभाशुभ कर्मोंको जाननेवाले होनेसे उन परमात्माका नाम ‘कवि’ अर्थात् सर्वज्ञ है।
‘पुराणम्’—वे परमात्मा सबके आदि होनेसे ‘पुराण’ कहे जाते हैं।
Verse 9 of 28 in chapter 8