Chapter 6 · Verse 12
Bhagavad Gita 6.12
तत्रैकाग्रं मन: कृत्वा यतचित्तेन्द्रियक्रिय:।
उपविश्यासने
युञ्ज्याद्योगमात्मविशुद्धये॥ १२॥
tatraikāgraṃ manaḥ kṛtvā yatacittendriyakriyaḥ।
upaviśyāsane
yuñjyādyogamātmaviśuddhaye॥ 12॥
हिन्दी
साधक-संजीवनीउस आसनपर बैठकर चित्त और इन्द्रियोंकी क्रियाओंको वशमें रखते हुए। मनको एकाग्र करके अन्त:करणकी शुद्धिके लिये योगका अभ्यास करे।
English
Sadhaka-SanjivaniWhileseatedon hisseat,concentrating the mindand controlling the thinking faculty (citta) and the senses, he should practise Yoga, for self-purification.
Word by wordशब्दार्थ
Source · Sadhak Sanjivaniमूल · साधक-संजीवनीSwamiji’s word meanings, in the order he reads the verse. Read them in sequence and they form the Hindi translation.स्वामीजीके अन्वयके क्रमसे शब्दार्थ — क्रमसे पढ़नेपर यही अनुवाद बनता है।
- तत्र
- उस
- आसने
- आसनपर
- उपविश्य
- बैठकर
- यतचित्तेन्द्रियक्रिय:
- चित्त और इन्द्रियोंकी क्रियाओंको वशमें रखते हुए।
- मन:
- मनको
- एकाग्रम्
- एकाग्र
- कृत्वा
- करके
- आत्मविशुद्धये
- अन्त:करणकी शुद्धिके लिये
- योगम्
- योगका
- युञ्ज्यात्
- अभ्यास करे।
A simplified explanation for this verse hasn’t been written yet. Everything here is the text of Sadhak Sanjivani itself — the full commentary is one tap away in .
From the commentaryव्याख्यासे
Source · Sadhak Sanjivaniमूल · साधक-संजीवनी[पूर्वश्लोकमें बिछाये जानेवाले आसनकी विधि बतानेके बाद अब भगवान् बारहवें और तेरहवें श्लोकमें बैठनेवाले आसनकी विधि बताते हैं।]
‘तत्र आसने’—जिस आसनपर क्रमश: कुश, मृगछाला और वस्त्र बिछाया हुआ है, ऐसे पूर्वश्लोकमें वर्णित आसनके लिये यहाँ ‘तत्र आसने’ पद आये हैं।
Verse 12 of 47 in chapter 6