Chapter 18 · Verse 23
Bhagavad Gita 18.23
नियतं
सङ्गरहितमरागद्वेषत:
कृतम्।
अफलप्रेप्सुना कर्म यत्तत्सात्त्विकमुच्यते॥ २३॥
niyataṃ
saṅgarahitamarāgadveṣataḥ
kṛtam।
aphalaprepsunā karma yattatsāttvikamucyate॥ 23॥
हिन्दी
साधक-संजीवनीजो कर्म शास्त्रविधिसे नियत किया हुआ (और) कर्तृत्वाभिमानसे रहित हो (तथा) फलेच्छारहित मनुष्यके द्वारा बिना राग-द्वेषके किया हुआ हो, वह सात्त्विक कहा जाता है।
English
Sadhaka-SanjivaniAction which is ordained by the scriptures, that is performed without a sense of doership and without attachment, or aversion by one, who seeks no reward, is said to be, sattvlka (karma) (of the nature of goodness).
How this verse follows from the lastसम्बन्ध
Source · Sadhak Sanjivaniमूल · साधक-संजीवनीअब भगवान् सात्त्विक कर्मका वर्णन करते हैं।
Word by wordशब्दार्थ
Source · Sadhak Sanjivaniमूल · साधक-संजीवनीSwamiji’s word meanings, in the order he reads the verse. Read them in sequence and they form the Hindi translation.स्वामीजीके अन्वयके क्रमसे शब्दार्थ — क्रमसे पढ़नेपर यही अनुवाद बनता है।
- यत्
- जो
- कर्म
- कर्म
- नियतम्
- शास्त्रविधिसे नियत किया हुआ (और)
- सङ्गरहितम्
- कर्तृत्वाभिमानसे रहित हो (तथा)
- अफलप्रेप्सुना
- फलेच्छारहित मनुष्यके द्वारा
- अरागद्वेषत:
- बिना राग-द्वेषके
- कृतम्
- किया हुआ हो,
- तत्
- वह
- सात्त्विकम्
- सात्त्विक
- उच्यते
- कहा जाता है।
A simplified explanation for this verse hasn’t been written yet. Everything here is the text of Sadhak Sanjivani itself — the full commentary is one tap away in .
From the commentaryव्याख्यासे
Source · Sadhak Sanjivaniमूल · साधक-संजीवनी‘नियतं सङ्गरहितम्........सात्त्विक-मुच्यते’— जिस व्यक्तिके लिये वर्ण और आश्रमके अनुसार जिस परिस्थितिमें और जिस समय शास्त्रोंने जैसा करनेके लिये कहा है, उसके लिये वह कर्म ‘नियत’ हो जाता है।
यहाँ ‘नियतम्’ पदसे एक तो कर्मोंका स्वरूप बताया है और दूसरे, शास्त्रनिषिद्ध कर्मका निषेध किया है।
Verse 23 of 78 in chapter 18