Chapter 16 · Verse 15
Bhagavad Gita 16.15
आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया।
यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिता:॥ १५॥
āḍhyo'bhijanavānasmi ko'nyo'sti sadṛśo mayā।
yakṣye dāsyāmi modiṣya ityajñānavimohitāḥ॥ 15॥
हिन्दी
साधक-संजीवनीहम धनवान् हैं, बहुत-से मनुष्य हमारे पास हैं, हमारे समान दूसरा कौन है? (हम) खूब यज्ञ करेंगे, दान देंगे (और) मौज करेंगे— इस तरह (वे) अज्ञानसे मोहित रहते हैं।
English
Sadhaka-Sanjivani"I am rich and I have a large family. Who else is equal to me? I shall perform sacrifice (yajna). I shall give in charity. I shall rejoice." Saying thus, they are deluded by ignorance.
Word by wordशब्दार्थ
Source · Sadhak Sanjivaniमूल · साधक-संजीवनीSwamiji’s word meanings, in the order he reads the verse. Read them in sequence and they form the Hindi translation.स्वामीजीके अन्वयके क्रमसे शब्दार्थ — क्रमसे पढ़नेपर यही अनुवाद बनता है।
- आढ्य:
- हम धनवान् हैं,
- अभिजनवान् , अस्मि
- बहुत-से मनुष्य हमारे पास हैं,
- मया
- हमारे
- सदृश:
- समान
- अन्य:
- दूसरा
- क:
- कौन
- अस्ति
- है?
- यक्ष्ये
- (हम) खूब यज्ञ करेंगे,
- दास्यामि
- दान देंगे (और)
- मोदिष्ये
- मौज करेंगे—
- इति
- इस तरह (वे)
- अज्ञानविमोहिता:
- अज्ञानसे मोहित रहते हैं।
A simplified explanation for this verse hasn’t been written yet. Everything here is the text of Sadhak Sanjivani itself — the full commentary is one tap away in .
From the commentaryव्याख्यासे
Source · Sadhak Sanjivaniमूल · साधक-संजीवनीआसुर स्वभाववाले व्यक्ति अभिमानके परायण होकर इस प्रकारके मनोरथ करते हैं—
‘आढ्योऽभिजनवानस्मि’—कितना धन हमारे पास है! कितना सोना-चाँदी, मकान, खेत, जमीन हमारे पास है! कितने अच्छे आदमी, ऊँचे पदाधिकारी हमारे पक्षमें हैं! हम धन और जनके बलपर, रिश्वत और सिफारिशके बलपर जो चाहें, वही कर सकते हैं।
Verse 15 of 24 in chapter 16