Chapter 10 · Verse 28
Bhagavad Gita 10.28
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक्।
प्रजनश्चास्मि कन्दर्प: सर्पाणामस्मि वासुकि:॥ २८॥
āyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk।
prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ॥ 28॥
हिन्दी
साधक-संजीवनीआयुधोंमें वज्र (और) धेनुओंमें कामधेनु मैं हूँ। सन्तान-उत्पत्तिका हेतु कामदेव मैं हूँ और सर्पोंमें वासुकि मैं हूँ।
English
Sadhaka-SanjivaniThe English edition’s translation of this verse could not be recovered reliably from the scan. Please rely on the Hindi translation and the word-by-word meanings.
Word by wordशब्दार्थ
Source · Sadhak Sanjivaniमूल · साधक-संजीवनीSwamiji’s word meanings, in the order he reads the verse. Read them in sequence and they form the Hindi translation.स्वामीजीके अन्वयके क्रमसे शब्दार्थ — क्रमसे पढ़नेपर यही अनुवाद बनता है।
- आयुधानाम्
- आयुधोंमें
- वज्रम्
- वज्र (और)
- धेनूनाम्
- धेनुओंमें
- कामधुक्
- कामधेनु
- अहम्
- मैं
- अस्मि
- हूँ।
- प्रजन:
- सन्तान-उत्पत्तिका हेतु
- कन्दर्प:
- कामदेव
- अस्मि
- मैं हूँ
- च
- और
- सर्पाणाम्
- सर्पोंमें
- वासुकि:
- वासुकि
- अस्मि
- मैं हूँ।
A simplified explanation for this verse hasn’t been written yet. Everything here is the text of Sadhak Sanjivani itself — the full commentary is one tap away in .
From the commentaryव्याख्यासे
Source · Sadhak Sanjivaniमूल · साधक-संजीवनी‘आयुधानामहं वज्रम्’—जिनसे युद्ध किया जाता है, उनको आयुध (अस्त्र-शस्त्र) कहते हैं। उन
आयुधोंमें इन्द्रका वज्र मुख्य है। यह दधीचि ऋषिकी हड्डियोंसे बना हुआ है और इसमें दधीचि ऋषिकी तपस्याका तेज है। इसलिये भगवान्ने वज्रको अपनी विभूति कहा है।
Verse 28 of 42 in chapter 10