Prema

A leaf, a flower, a fruit, water — offered with love

पत्र, पुष्प, फल, जल — प्रेमसे अर्पित

पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति।

God does not need elaborate materials or rituals; whatever simple thing is offered with love, He accepts — indeed He eats it.

भगवान्को विशेष सामग्री या विधिकी जरूरत नहीं; प्रेमपूर्वक दी हुई साधारण वस्तुको भी वे स्वीकार कर लेते हैं, खा लेते हैं।

समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रिय:।

मैं सम्पूर्ण प्राणियोंमें समान हूँ। (उन प्राणियोंमें) न तो कोई मेरा द्वेषी है (और) न कोई प्रिय है। परन्तु जो प्रेमपूर्वक मेरा भजन करते हैं, वे मुझमें हैं और मैं भी उनमें हूँ।१

मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्त: परस्परम्।

मुझमें चित्तवाले मुझमें प्राणोंको अर्पण करनेवाले (भक्तजन) आपसमें (मेरे गुण, प्रभाव आदिको) जनाते हुए और उनका कथन करते हुए नित्य-निरन्तर सन्तुष्ट रहते हैं और मुझमें ही प्रेम करते हैं।

To those who love Me constantly, I give the yoga of understanding

प्रेमसे भजनेवालोंको मैं बुद्धियोग देता हूँ

तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम्।

Devotees who stay ever united with God and worship Him with love are given, by God Himself, the evenness of mind by which they attain Him.

नित्य-निरन्तर भगवान्में लगे रहकर प्रेमसे भजनेवाले भक्तोंको भगवान् स्वयं वह समता (बुद्धियोग) देते हैं, जिससे वे उन्हें प्राप्त हो जाते हैं।

No ill-will toward any being, friendly and compassionate — such a devotee is dear to Me

किसीसे द्वेष नहीं, सबका मित्र और दयालु—ऐसा भक्त मुझे प्रिय है

अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्र: करुण एव च।

The realized devotee bears no hatred, is friendly and kind to all, free of mineness and ego, and even in pleasure and pain.

सिद्ध भक्त किसीसे द्वेष नहीं करता, सबका मित्र और दयालु, ममता-अहंकाररहित तथा सुख-दु:खमें सम होता है।